Lluís Urpinell i Jovani va néixer a Barcelona el 1953.
Poeta i economista, és també llicenciat en Filologia Anglogermànica i Catalana.
El seu periple vital li ha distribuït la vida per nombrosos estats i no-estats del món, on ha reeixit fent de tafur, tertulià, cocteler, karaokista, professor d'anglès, editor, intèrpret simultani, traductòleg i traductor.
És cofundador de la revista de poesia Tarotdequinze (UAB 1972-75) i ha col·laborat en altres publicacions com Reduccions, Èczema, Àrtics, Artefacte o Stalk.
Va ser president de l'Associació de Traductors, Intèrprets i Correctors de Llengua Catalana.
També va dirigir el primer Simposi Internacional de Traducció en Llengua Catalana.
Va editar les famoses estovalles poètiques, amb una difusió de 350.000 exemplars.
Ha publicat els llibres de poesia: Exili forçós al Walhalla (1976) , Lerwick (1981), March/Artur (1983), Tractat d'Ofiologia (1995) i el recent Naips Nous (2007).

*El seu poema "diàleg"
 
El nord
endrapa molt
i carda poc.
El sud
carda molt
i hala poc.