
Aquest Sant Jordi a l'Escola d'Adults de Sant Celoni, s'ha presentat el conte cooperatiu Laila, que els alumnes d'Aprendre a llegir i escriure de nivell 1 van escriure el curs passat. Per a aquesta ocasió s'ha fet una versió animada amb so del conte en tres idiomes: català, soninké i àrab. Aquestes són les principals llengües parlades per les alumnes que van crear-lo.
Es tracta d'un projecte d'escriptura col·lectiva on els alumnes van construir la història i els personatges combinant el treball d'aprenentatge de vocabulari amb l'elaboració del text. La idea del mur, va sorgir de seguir el projecte Superant Foscors, córrer per la Franja de Gaza, un projecte de dos atletes celonins, la Luoise Brown i en Xavi Manso, que el març de 2017 van recórrer el perímetre de la Franja de Gaza.
Sobre les imatges animades del conte, les alumnes dels ensenyaments inicials de l'Escola d'Adults, hi han posat veu. La traducció del conte ha suposat un treball intensiu i molt enriquidor per a totes les participants. Per una banda la comprensió del text en català i per l'altre la cerca de les paraules més adequades en la seva pròpia llengua. Properament el vídeo animat estarà disponible.